செயற்கை நுண்ணறிவில் தமிழ்: பழமையின் புதுமைப் பயணம்
கட்டுரை ஆசிரியர் - மீ கண்ணன்
மின்னஞ்சல் தொடர்புக்கு
வலைப்பூ https://radhaconsultancy.blogspot.com/
முன்னுரை
இக்கட்டுரையின் முதல் வடிவம் மலேசியப் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு கருத்தரங்கில் வழங்கப்பட்டது. தற்போது 2024-ஆம் ஆண்டின் புதிய செயற்கை நுண்ணறிவு வளர்ச்சிகளையும், தமிழ் மொழியில் அதன் பயன்பாடுகளையும் உள்ளடக்கி முழுமையாக புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. காலத்தின் தேவைக்கேற்ப, பாரம்பரிய தமிழ் மொழியின் பயன்பாடு எவ்வாறு நவீன தொழில்நுட்பத்துடன் இணைந்து புதிய பரிமாணங்களை அடைகிறது என்பதை இக்கட்டுரை ஆராய்கிறது.
நம் தமிழ் மொழி காலந்தோறும் வளர்ந்து வரும் தன்மை கொண்டது. தமிழ் மொழியின் பயணம் பாறைக் குகைகளின் கீறல்களில் தொடங்கி, செப்பேடுகள், ஓலைச்சுவடிகள் எனப் பயணித்து, இன்று செயற்கை நுண்ணறிவு வரை வந்துள்ளது. இந்த வளர்ச்சிப் பாதையில் தமிழ் மொழி எதிர்கொண்ட சவால்களையும், அவற்றிற்கான தீர்வுகளையும் ஆராய்வோம். அதுமட்டுமின்றி, புதிய தலைமுறை செயற்கை நுண்ணறிவு உரையாடலிகளில் (trending AI chatbots) செயற்கை நுண்ணறிவை தமிழில் எவ்வாறு பயன்படுத்துவது பற்றியும் பார்ப்போம்.
எழுத்துருக்களின் பரிணாமம்
தொடக்க காலம்: ஆரம்பத்தில், தமிழ் எழுத்துக்கள் பாறைகளிலும், செப்பேடுகளிலும் செதுக்கப்பட்டன. பின்னர், எழுதுகோல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதும், பனை ஓலைகளில் எழுத்தாணியால் எழுதப்பட்டது.
அச்சுக்காலம்: அச்சு இயந்திரங்கள் வந்த பின்னர், தமிழ் எழுத்துக்கள் அச்சு வடிவம் பெற்றன. இந்த காலகட்டத்தில், எழுத்துருக்களின் வடிவம் மாற்றியமைக்கப்பட்டது.
தமிழும் கணினி யுகமும்
கணினி யுகத்தின் வருகையால் தமிழ் எழுத்துக்களை உள்ளீடு செய்வதில் பல சிக்கல்கள் இருந்தன. பல்வேறு தமிழ் எழுத்துருக்கள் (fonts) இருந்தாலும், பெறுநரின் கணினியில் அந்த எழுத்துரு இல்லையெனில், எழுத்துக்கள் சரியாகத் தெரியாது. ஒருங்குறி முறை (Unicode) இந்தச் சிக்கலுக்குத் தீர்வு கண்டது. இருப்பினும், 248 தமிழ் எழுத்துக்களையும் விசைப்பலகையில் உள்ளீடு செய்வது சிரமமாக இருந்தது. இதற்கு குரல் வழி உள்ளீடு (Voice to Text) மற்றும் ஒலிப்பு முறை உள்ளீடு (Phonetic typing) ஆகியவை ஓரளவு தீர்வாக அமைந்தன. ஆனால், இவற்றிலும் சில குறைகள் இருந்தன.
செயற்கை நுண்ணறிவின் வருகை
செயற்கை நுண்ணறிவு என்றால் என்ன?
செயற்கை நுண்ணறிவு (Artificial Intelligence) என்பது கணினிகளுக்கு மனித அறிவைப் போன்ற செயல்திறனை வழங்கும் தொழில்நுட்பம் ஆகும். இது மனிதர்களைப் போல சிந்தித்து, கற்று, பதிலளிக்கும் திறன் கொண்டது. தமிழ் மொழியில் இதனை "செயற்கை அறிவுத்திறன்" என்றும் அழைக்கிறோம்.
இன்றைய காலகட்டத்தில் செயற்கை நுண்ணறிவு தொழில்நுட்பம் தமிழ் மொழிக்கு புதிய பரிமாணத்தை வழங்கியுள்ளது:
உள்ளடக்க உருவாக்கத்தில் புதிய பரிமாணம்
செயற்கை நுண்ணறிவு கருவிகள், தமிழில் கவிதைகள், கட்டுரைகள், கதைகள், செய்திகள் மற்றும் விளக்க உரைகள் போன்ற பல்வேறு உள்ளடக்கங்களை உருவாக்குவதில் பெரும் புரட்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளன. பாரம்பரிய தமிழ் இலக்கிய பாணியில் கவிதைகளை எழுதுவது முதல், நவீன இலக்கிய வடிவங்களில் கதைகளைப் படைப்பது வரை, செயற்கை நுண்ணறிவின் படைப்பாற்றல் வியக்க வைக்கிறது. மேலும், துறை சார்ந்த கட்டுரைகள், ஆய்வுக் கட்டுரைகள், செய்திகள் மற்றும் விளக்க உரைகளை உருவாக்குவதன் மூலம், உள்ளடக்க உருவாக்கத் துறையில் புதிய பரிமாணத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.கல்வித்துறையில் செயற்கை நுண்ணறிவின் புதிய சாதனைகள்
கல்வித்துறையிலும் செயற்கை நுண்ணறிவின் பயன்பாடு புதிய சாதனைகளைப் படைத்து வருகிறது. மாணவர்களின் தனிப்பட்ட தேவைகளுக்கு ஏற்ப தனிப்பயனாக்கப்பட்ட கற்றல் அனுபவங்களை வழங்குவதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. இலக்கண விளக்கங்கள், பயிற்சிகள், தேர்வுக்கான உதவிகள் போன்றவற்றை வழங்குவதன் மூலம் மாணவர்களின் கற்றல் திறனை மேம்படுத்துகிறது. மேலும், ஆசிரியர்களுக்கான கற்பித்தல் உதவிக் கருவிகளையும் செயற்கை நுண்ணறிவு வழங்குகிறது.தமிழ் சாட்போட்களின் வளர்ச்சி
செயற்கை நுண்ணறிவு சாட்போட்கள் (AI Chatbots) தமிழில் உரையாடி, கேள்விகளுக்குப் பதிலளிப்பது, தமிழ் மொழிப் பயன்பாட்டை மேலும் எளிதாக்கியுள்ளது. இந்த சாட்போட்கள், எழுத்துப் பிழைகளைத் திருத்துதல், வாக்கிய அமைப்பை மேம்படுத்துதல் மற்றும் மொழி நடையைச் சீராக்குதல் போன்ற பணிகளையும் செய்கின்றன.
எழுத்துப் பணிகளில் செயற்கை நுண்ணறிவு
செயற்கை நுண்ணறிவு, "தமிழில் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு பற்றி கட்டுரை எழுது", "திருக்குறளின் பொருளாதார கருத்துகள் பற்றி விளக்கு", "பாரதியார் பாணியில் ஒரு கவிதை எழுது" போன்ற பல்வேறு தலைப்புகளில் கட்டுரைகள், கவிதைகள் எழுதுவதற்கு உதவுகிறது. இது எழுத்தாளர்களின் பணியை எளிதாக்குவது மட்டுமல்லாமல், புதிய எழுத்தாளர்களுக்கு உதவியாகவும் இருக்கிறது.
மொழிபெயர்ப்பில் புதிய புரட்சி
செயற்கை நுண்ணறிவின் துணைகொண்டு மொழிபெயர்ப்புத் துறையில் புதிய சாதனைகள் படைக்கப்படுகின்றன. இது வெறும் சொல்வழி மொழிபெயர்ப்பாக இல்லாமல், வாக்கியத்தின் சூழலையும் கருத்தையும் அலசி, அதற்கேற்ற துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பை வழங்குகிறது. பழமொழிகள், மரபுத்தொடர்கள் போன்றவற்றைச் சரியாகப் பயன்படுத்தி, மொழிபெயர்ப்பின் நயத்தை மேம்படுத்துகிறது. மேலும், கலாச்சார நுணுக்கங்களைப் புரிந்து, மூல மொழியின் உணர்வுகளைத் தமிழிலும் சிறப்பாக வெளிப்படுத்துகிறது. பல்வேறு துறைசார்ந்த சொற்களையும் சரியாகக் கையாளும் திறன், இதன் செயல்திறனை மேலும் மெருகூட்டுகிறது. இதன் மூலம், தமிழில் இருந்து பிற மொழிகளுக்கும், பிற மொழிகளில் இருந்து தமிழுக்கும் துல்லியமான மொழிபெயர்ப்புகள் சாத்தியமாகின்றன.
செயற்கை நுண்ணறிவின் உதவியுடன், தமிழ் மற்றும் பிற மொழிகளுக்கு இடையேயான மொழிபெயர்ப்பு உடனுக்குடன் (real-time) சாத்தியமாகும். எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு தமிழர் ஜெர்மன் மொழி பேசுபவருடன் உரையாடும்போது, இருவரும் தங்கள் தாய்மொழியிலேயே பேச, செயற்கை நுண்ணறிவு உடனுக்குடன் மொழிபெயர்த்து இரு தரப்பினருக்கும் புரியும் வகையில் உதவும்.
தமிழில் சிறந்து விளங்கும் செயற்கை நுண்ணறிவு உரையாடல் கருவிகள்
தமிழ் மொழியில் சிறப்பாக செயல்படும் பல செயற்கை நுண்ணறிவு உரையாடல் கருவிகள் (chatbots) இன்று கிடைக்கின்றன. அவற்றுள் சில முன்னோடிகள்:
கிளாட் (Claude): இது தமிழில் மிகவும் துல்லியமாக செயல்படும் சாட்பாட் ஆகும். கட்டுரைகள், கவிதைகள், மொழிபெயர்ப்புகள் போன்ற பலவற்றைத் துல்லியமாக உருவாக்குவதில் இது திறன் பெற்றுள்ளது. சிக்கலான கருத்துக்களைக்கூட எளிமையான தமிழில் விளக்கி, பல்வேறு எழுத்து வடிவங்களில் உதவக்கூடியது.
கூகுள் ஜெமினி (Google Gemini): தமிழ் மொழியை நன்கு புரிந்துகொண்டு பதிலளிக்கும் திறன் கொண்டது. படங்களையும் புரிந்துகொண்டு, அவற்றைப் பற்றி தமிழில் விளக்கம் அளிக்கக்கூடியது. குரல் வழி உரையாடல் மூலமும் இதைப் பயன்படுத்த முடியும். கல்வி சார்ந்த உதவிகளையும் இது வழங்குகிறது.
சாட் ஜிபிடி (ChatGPT): இதன் இலவச பதிப்பிலும் தமிழில் சிறப்பான செயல்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது. கட்டுரைகள், கவிதைகள் எழுதுதல், மொழிபெயர்ப்பு போன்ற பல்வேறு எழுத்துப் பணிகளுக்கு இது உதவியாக இருக்கும்.
செயற்கை நுண்ணறிவுக் கருவிகளைச் சிறப்பாகப் பயன்படுத்துவோம்
செயற்கை நுண்ணறிவுக் கருவிகளைப் பயன்படுத்தும்போது சில எளிய வழிமுறைகளைக் கையாண்டால், சிறந்த பலன்களைப் பெறலாம். உங்கள் கேள்விகள் தெளிவாகவும், குறிப்பிட்டதாகவும் இருக்க வேண்டும். தேவையான அனைத்து விவரங்களையும் கொடுத்து, உங்கள் எதிர்பார்ப்பைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள். இதன் மூலம் செயற்கை நுண்ணறிவு உங்களுக்கு மிகவும் துல்லியமான பதில்களை வழங்க முடியும். மேலும், செயற்கை நுண்ணறிவின் பதில்களை எப்போதும் சரிபார்த்து உறுதி செய்த பின்னரே பயன்படுத்துங்கள்.
செயற்கை நுண்ணறிவின் நன்மைகள்
செயற்கை நுண்ணறிவுக் கருவிகள் நமக்குப் பல நன்மைகளை வழங்குகின்றன. நேரத்தையும் உழைப்பையும் மிச்சப்படுத்துகின்றன. 24 மணி நேரமும் உதவக் கிடைக்கின்றன. கட்டுரைகள், கவிதைகள், மொழிபெயர்ப்பு எனப் பலதரப்பட்ட எழுத்துப் பணிகளில் உதவுகின்றன. இவை தொடர்ந்து மேம்படுத்தப்பட்டு வருவதால், எதிர்காலத்தில் இன்னும் சிறப்பாகப் பயன்படுத்த முடியும். பல சேவைகள் இலவசமாகக் கிடைக்கின்றன. கணினி, மொபைல் போன்ற பல தளங்களில் இவற்றைப் பயன்படுத்தலாம்.
செயற்கை நுண்ணறிவும் இன்றைய சவால்களும்
செயற்கை நுண்ணறிவு தமிழ் மொழிக்கு பல நன்மைகளை அளித்த போதிலும், இன்னும் சில சவால்களை எதிர்கொண்டு வருகிறது. தமிழின் இலக்கண நுணுக்கங்களை முழுமையாகப் புரிந்துகொள்வது, வட்டார வழக்குச் சொற்களை அடையாளம் காணுதல், மரபுத் தொடர்களைச் சரியாகப் பயன்படுத்துதல், மற்றும் சூழலுக்கேற்ற பொருத்தமான சொற்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது போன்றவற்றில் இன்னும் முழுமையடையவில்லை. குரல் அடையாளம் காணுதல், எழுத்துப் பிழை திருத்தம் மற்றும் பல்வேறு தமிழ் எழுத்துருக்களை கையாளுதல் போன்ற தொழில்நுட்பச் சவால்களும் இன்னும் கவனம் தேவைப்படும் பகுதிகளாக உள்ளன.
எச்சரிக்கை!
செயற்கை நுண்ணறிவு இன்னும் வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்பம் என்பதால், அதன் பதில்களில் சில நேரங்களில் பிழைகள் இருக்கலாம். உண்மைக்குப் புறம்பான தகவல்களை உருவாக்குதல் (hallucination), தர்க்கப் பிழைகள், காலவரிசைப் பிழைகள் போன்றவை நிகழலாம். எனவே, செயற்கை நுண்ணறிவின் பதில்களை நேரடியாக நம்பி முக்கிய முடிவுகள் எடுப்பதைத் தவிர்க்க வேண்டும். தனிப்பட்ட தகவல்கள், ரகசியங்கள் போன்றவற்றைச் செயற்கை நுண்ணறிவுக் கருவிகளுடன் பகிர்வது யோசித்து செய்யவேண்டியது.
செயற்கை நுண்ணறிவின் எதிர்காலம்: தமிழ் மொழிக்குப் புதிய விடியல்
எதிர்காலத்தில், செயற்கை நுண்ணறிவு தமிழ் மொழியின் வளர்ச்சியில் மேலும் பல புரட்சிகரமான மாற்றங்களை ஏற்படுத்தும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. குரல் வழி உரையாடல்கள் மேம்படுத்தப்பட்டு, இயல்பான தமிழில் கணினியுடன் உரையாடுவது சாத்தியமாகும். இதன் மூலம், தமிழ் மொழி புரிதலின் ஆழமும் அதிகரிக்கும். கல்வி, மருத்துவம், சட்டம் போன்ற பல துறைகளில் செயற்கை நுண்ணறிவின் பயன்பாடு விரிவடையும்.
மேலும், தமிழர்களின் கையெழுத்தை அடையாளம் காணும் தொழில்நுட்பம் (handwriting recognition) வளர்ச்சி அடையும்போது, விசைப்பலகை, எழுத்துரு போன்றவற்றின் தேவை இல்லாமல் எழுத முடியும். ஒலிப்பு சார்ந்த குரல் உள்ளீடு மேம்படுவதன் மூலம், உச்சரிப்பு வேறுபாடுகள் காரணமாக ஏற்படும் பிழைகள் குறையும். பேச்சு வழக்கு, எழுத்து வழக்கு இரண்டையும் கையாளும் கருவிகள் உருவாகும். இலங்கைத் தமிழ், மலேசியத் தமிழ் போன்ற வட்டார வழக்குகளிலும் செயற்கை நுண்ணறிவு சிறப்பாக செயல்படும்.
தமிழ் எழுத்துக்களை டிஜிட்டல் மயமாக்குதல்
காகிதத்தில் எழுதப்பட்ட தமிழ் எழுத்துக்களை டிஜிட்டல் வடிவமாக மாற்றும் தமிழ் ஒ.சி.ஆர் (OCR) தொழில்நுட்பமும் மேம்படும். இது, பழைய தமிழ் கையெழுத்துப் பிரதிகளை டிஜிட்டல் மயமாக்கி, பாதுகாத்து, ஆராய்ச்சி செய்ய உதவும்.
செயற்கை நுண்ணறிவும் தமிழின் எதிர்காலமும்
செயற்கை நுண்ணறிவு தொழில்நுட்பம் தமிழ் மொழிப் பயன்பாட்டை மிகவும் எளிமைப்படுத்தியுள்ளது. இதனைச் சரியாகப் பயன்படுத்தி, தமிழ் மொழி வளர்ச்சியில் நாம் அனைவரும் பங்களிக்க முடியும். புதிதாகத் தொடங்குபவர்கள் முதலில் இலவச சேவைகளைப் பயன்படுத்திப் பார்க்கலாம்.
தமிழின் தொன்மையும், தொழில்நுட்பத்தின் புதுமையும்
தமிழ் மொழி தன் தொன்மையான பாரம்பரியத்தை தொழில்நுட்பத்தின் துணைகொண்டு புதிய உயரங்களை நோக்கி பயணிக்கிறது. இந்த இணைவு தமிழ் மொழியின் பயன்பாட்டை உலகளவில் மேலும் விரிவுபடுத்தும். நாம் அனைவரும் இந்த தொழில்நுட்ப வளர்ச்சியை முறையாகப் பயன்படுத்தி, நம் தாய்மொழியின் வளர்ச்சிக்கு பங்களிப்போம். பழமையும் புதுமையும் கைகோர்க்கும் இந்தப் புதிய யுகத்தில், செயற்கை நுண்ணறிவின் வளர்ச்சியும், தமிழ் மொழியின் தனித்துவமும் இணைந்து, உலக அரங்கில் தமிழுக்கு மேலும் பெருமை சேர்க்கும் என்பதில் ஐயமில்லை.
செயற்கை நுண்ணறிவின் பங்களிப்பு
இக்கட்டுரையில் இடம்பெற்றுள்ள படங்கள் அனைத்தும் செயற்கை நுண்ணறிவு உதவியுடன் உருவாக்கப்பட்டவை. மேலும், கட்டுரையின் உள்ளடக்கமும், ஆய்வுத் தகவல்களும் Claude மற்றும் Google Gemini போன்ற செயற்கை நுண்ணறிவு சாட்போட்கள் மூலம் ஆராயப்பட்டு தொகுக்கப்பட்டுள்ளன. தமிழில் ஆய்வுக் கட்டுரைகள் மற்றும் அன்றாட வாழ்வியல் கட்டுரைகளை உருவாக்குவதில் செயற்கை நுண்ணறிவு சாட்போட்களை எவ்வாறு திறம்படப் பயன்படுத்தலாம் என்பதற்கு இந்தக் கட்டுரை ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு. தொழில்நுட்பத்தின் துணையுடன் தமிழில் தரமான உள்ளடக்கத்தை விரைவாகவும் திறம்படவும் உருவாக்க முடியும் என்பதை இக்கட்டுரை நிரூபிக்கிறது.
தொழில்முறை பயிற்சி மற்றும் ஆலோசனை (Professional Training & Consultation)
செயற்கை நுண்ணறிவு தொழில்நுட்பத்தை தமிழில் பயன்படுத்துவதில் மேலும் அறிய விரும்புவோருக்கு:
- நிறுவனங்களுக்கான தனிப்பயன் பயிற்சி பட்டறைகள்
- தனிநபர் வழிகாட்டல் அமர்வுகள்
- இணையவழி பயிற்சி வகுப்புகள்
- குழு கற்றல் அமர்வுகள்
ஆகியவற்றை ஏற்பாடு செய்து தரப்படும். தொடர்பு கொள்ளவும்
டிஜிட்டல் பதிப்பு தகவல் (Digital Version Information)
இக்கட்டுரையின் டிஜிட்டல் பதிப்பு PDF வடிவில் கிடைக்கிறது. அனைத்து மேற்கோள் இணைப்புகளும் (links) செயல்படும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. உங்கள் குழுக்களில் பகிர்ந்து கொள்ளலாம். கீழ்க்காணும் இணைப்பைப் பயன்படுத்தி பதிவிறக்கம் செய்யுங்கள்: [பதிவிறக்க இணைப்பு]
மேலும் படிக்க (Further Reading)
- எனது வலைப்பூவில் செயற்கை நுண்ணறிவு
- தமிழ் மெய்நிகர் அகாடமி: tamilvu.org
- தமிழ் கணினி ஆய்வுக் கட்டுரைகள்: scholar.google.com
- இந்திய மொழிகளில் செயற்கை நுண்ணறிவு: ai4bharat.org
- தமிழ் OCR ஆய்வுகள்
- டிஜிட்டல் தமிழ் நூலகங்கள்
உங்கள் கருத்துகளைப் பகிருங்கள்
இந்தக் கட்டுரை குறித்த உங்கள் கருத்துகளையும், பரிந்துரைகளையும் எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
